What Ukraine means to Ukrainians
Anne Applebaum: Dear God, calamity again! It was so peaceful, so serene; We had just begun to break the chains That bind our folk in slavery When halt! Once again the people’s blood Is streaming … The poem is called “Calamity Again.” The original version was written in Ukrainian, in 1859, and the author, Taras Shevchenko, was not speaking metaphorically when he wrote about slavery. Shevchenko was born into a family of serfs—slaves—on an estate in what is now central…