Perhaps meaning is more deeply embedded in words than we realize
Alexander Stern writes: In the film The Big Sleep (1946), the private eye Philip Marlowe (played by Humphrey Bogart) calls at the house of General Sternwood to discuss his two daughters. They sit in the greenhouse as the wealthy widower recounts an episode of blackmail involving his younger daughter. At one point, Marlowe interjects with an interested and knowing ‘hmm’. ‘What does that mean?’ Sternwood asks suspiciously. Marlowe lets out a clipped chuckle and says: ‘It means, “Hmm”.’ Marlowe’s reply…