What misspellings reveal about cultural evolution
Helena Miton writes: Something about me must remind people of a blind 17th-century poet. My last name, Miton, is French, yet people outside of France invariably misspell it as “Milton”—as in the famed English author, John Milton, of the epic poem Paradise Lost. It is not uncommon for people to misspell an unfamiliar name—yet 99 times out of 100 people misspell mine as “Milton.” That is the name that shows up on everything from my university gym card to emails…