President-elect Donald J. Trump won Arizona, flipping the swing state back to red. Younger Latino voters, like José Castro, a former Bernie Sanders supporter, were among those who shifted to the right, turning to older Republicans like Gerry Navarro who were ready and willing to welcome him into the party.